黨的二十大開幕會，吸引了全國人民的目光，我州各族群眾也滿懷喜悅心情收聽收看大會盛況。針對我州部分少數(shù)民族年老群眾不懂普通話的實際，采取現(xiàn)場翻譯的形式組織群眾學(xué)習(xí)黨的二十大報告，第一時間把會議精神傳達到少數(shù)民族群眾中，受到了普遍歡迎。

　　距離黨的二十大開幕會還有半小時，在臺江縣的易地扶貧搬遷小區(qū)——方黎灣社區(qū)廣場上就已熱鬧起來了。為方便群眾集中收看黨的二十大開幕會，社區(qū)黨支部在社區(qū)廣場旁的百姓大舞臺上安放了一臺大屏幕電視機。社區(qū)居民早早來到廣場，帶好板凳，圍坐在一起等待大會開幕。

　　“黨的二十大馬上就要開幕了，我會用苗語來傳達，保證大家都聽得懂!”一個洪亮的聲音響起。當雄壯的國歌奏響時，在場的所有苗族居民都站了起來。隨著大會開幕，大家都聚精會神，緊盯屏幕，認真聆聽,不時響起熱烈的掌聲。

　　76歲的搬遷群眾文興芝聽完報告后激動地對記者說：“感恩共產(chǎn)黨，現(xiàn)在我們住上了新房子，過上了好日子，生活越來越幸福，在社區(qū)里樣樣都方便，我會刺繡還能打份零工，全家人的生活越來越好了?！?/p>

　　在雷山縣西江鎮(zhèn)西江村近兩百名苗族同胞和黨員干部在西江千戶苗寨表演場集中收看黨的二十大開幕會直播。

　　廣場上氣氛熱烈，村里男女老少歡聚一堂，大家身著苗族服飾，凝神聚目，認真觀看直播，聆聽習(xí)近平總書記作報告。特邀的苗語翻譯也手持話筒，用苗語翻譯著報告的內(nèi)容，現(xiàn)場不時發(fā)出陣陣掌聲。

　　負責(zé)“同聲傳譯”工作的老黨員楊耀奎說：“西江村苗族人口的比例占 90% 以上，大部分群眾平時交流主要以苗語為主，特別是75 歲到 80歲這一批老年人對普通話聽不大懂，比較困難?！?/p>

　　西江村為了讓大家在第一時間理解報告內(nèi)容，結(jié)合電視直播開幕會實況，當?shù)貎晌弧耙焕弦簧佟泵缱妩h員默契配合，“同聲傳譯”黨的二十大報告內(nèi)容。

　　“這次為大家做‘同聲傳譯’，我覺得非常有意義，也是希望用簡潔生動、通俗易懂的語言，為大家傳譯習(xí)近平總書記所作的報告內(nèi)容，第一時間把報告精神傳達到苗族民族同胞的心坎上，圍繞實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國夢一起來想、一起來干?！薄?5后”黨員董璐璇在進行了人生第一場苗語“同聲傳譯”后，開心地說。

　　“現(xiàn)場有兩個黨員給我們翻譯成苗話，我們聽得非常清楚。特別感謝黨中央關(guān)于鄉(xiāng)村振興的一系列政策。這十年來，我們西江變化很大，年輕人不用外出打工了，村里百分之五六十的人家都有了車，已經(jīng)過上了小康生活。”西江村老黨員、村民蔣正富說：“相信在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，我們的生活會更加美好，祖國越來越富強、昌盛、繁榮?！?/p>

　　“我們老人，年紀大了，聽不太懂，潘世英小姑娘主動用苗話給我們翻譯，我們都聽懂了!”丹寨縣龍泉鎮(zhèn)排牙村老人楊正賢高興地說。

　　“用苗語及時傳譯黨的二十大報告，老百姓聽得懂，效果好。習(xí)近平總書記在報告中指出，‘要傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，滿足人民日益增長的精神文化需求，’我深受鼓舞，要充分利用排牙村的傳統(tǒng)蘆笙民族文化，帶領(lǐng)大家發(fā)展好鄉(xiāng)村旅游，我更有信心，底氣也更足了!”丹寨縣龍泉鎮(zhèn)排牙村黨支部書記楊正標高興地說。

　　黨的二十大是全國人民寄予無限期望的盛會，黎平縣肇興侗寨的干部和群眾早早地在電視機前等待著。他們認真收聽收看，聽到精彩處時熱烈鼓掌。

　　肇興鎮(zhèn)黨員干部張怡告訴記者，對報告中提到的“我們經(jīng)過接續(xù)奮斗，實現(xiàn)了小康這個中華民族的千年夢想，打贏了人類歷史上規(guī)模最大的脫貧攻堅戰(zhàn)，歷史性地解決了絕對貧困問題，為全球減貧事業(yè)作出了重大貢獻”這句話讓她心潮澎湃，深受觸動。“我作為一名基層工作人員，深知這場勝利來之不易，在以后的工作中，不負人民的初心和使命，同大家一道跑好‘強國有我’的接力賽”。

　　在我州其他縣(市)也在進行著黨的二十大“同步傳譯”工作，力爭第一時間將黨的二十大精神用群眾熟悉的語言，通俗易懂的形式傳播出去。